Milton Kaka’s video, “Tala,” traces the death of an infant girl in Samoa and its subsequent impact over 60 years ago.